Le texte qui suit est un Mémoire, rédigé au cours de l’année scolaire 1954-1955, par Claudia Sendra Adrover, alors élève de l’école normale d’institutrices d’El-Biar (Alger).
Bien que le premier acte de la rébellion, qui allait embraser le pays tout entier, soit daté du 1er novembre 1954, le mémoire n’en comporte aucune mention.
En juillet 1991, l’auteur a rajouté le post-scriptum suivant :
« Juillet 1955, Maison Carrée n’avait plus que sept ans à vivre à l’heure française, et nous ne le savions pas.
Sept ans de guerre, d’espoir perdu et retrouvé, pendant lesquels, elle s’est acharnée à prospérer sur le plan économique… »