Au début, et pendant longtemps, les pionniers de l'Algérie française ont affronté les mêmes rudes conditions de vie, voire de simple survie, que les pionniers de l'Ouest américain. À l'apogée de leur oeuvre, on parlait de l'Algérie comme d'une sorte de «Californie française». À la fin, ils ont enduré les mêmes épreuves qu'avaient subies les populations sudistes du fait des Yankees. Étranges rencontres entre ces pieds-noirs et ces cous-rouges qui ne se sont jamais vus, qui ne se connaissent pas, et qui pourtant se ressemblent. L'Histoire a généré entre eux une parenté de destinée, forgeant des êtres de même trempe.
Juriste et historien de formation, conférencier et écrivain, Pierre Dimech est ancré dans sa triple fidélité à l'Algérie de sa naissance, à la Malte de ses ancêtres, et à cet «Ouest surnaturel» qui lui fait ressentir pour l'Amérique une attirance montant du plus profond de lui-même.
Éditions de Paris - Collection Nouveau Monde - 24 Euros.
Prix Littéraire Algérianiste 2005 : Le jury du Prix algérianiste "Jean Pomier", après la sélection de 6 ouvrages sur les 11 candidats au concours, a désigné dans son vote final le livre de : Pierre Dimech Prix "Jean Pomier" 2005 pour "Pieds-Noirs et Cous-Rouges- Il était deux fois l'Amérique".
Dans cette étude originale, tout en se gardant de comparaisons étroites, l'auteur s'est attaché à mettre en perspective la conquête de l'Ouest des Etats-Unis et l'aventure de la France en Algérie. L'époque et l'élan vers les terres d'espérance étaient les mêmes. Les épreuves et les souffrances se ressemblaient. Enfin le sort infligé aux populations sudistes par leurs compatriotes après la défaite du Sud a de fortes similitudes avec celui qui échut aux Pieds-Noirs en 1962, bien que l'époque ait été plus récente.
C'est la guerre de Sécession et ses combats désespérés mis en parallèle avec le combat pour l'Algérie française, c'est le traitement infligé par les nordistes aux sudistes et celui des métropolitains aux Pieds-Noirs, c'est surtout la mise en valeur de ces tempéraments de pionniers, leur courage, leur culte de l'énergie, la force de leur enracinement et leur attachement à une patrie.
Enfin, l’analyse précise des œuvres littéraires des deux communautés avec leurs remarques similaires et la quantité de citations relevées par Pierre Dimech sont un morceau de choix de cette évocation.
(Éditions de Paris 24€)
Nous remercions tout particulièrement M. Daniel Hamiche de Radio Courtoisie pour nous avoir autorisé à insérer sur notre site Internet un extrait de l'émission du 17 mai 2005 au cours de laquelle Pierre Dimech a présenté son livre.
Ecouter l'enregistrement en format MP3
Ecouter l'enregistrement en format WMA
_________
Bravo, Pierre. Pari gagné,
J’ai reçu ton livre hier. Je l’ai parcouru aussitôt de la couverture (frappante) aux dernières pages (notant en passant tes photos si bien choisies qu’elles ont su étonner et convaincre mon épouse, férue de l’Ouest américain). J’ai pensé immédiatement « C’est réussi ! ». Et je me suis mis ce matin à le lire à fond. Tu as relevé le défi et ton analyse est profonde et convaincante. Je suis déjà en train de le conseiller à mes enfants et aux amis.
Fraternellement à toi.
André Rossfelder
24 avril 2005
_________
S'appuyant sur des textes forts - et notamment sur deux essais incontournables : Les Français d'Algérie de 1830 à nos jours (Fayard), de Jeannine Verdès-Leroux, et Une virée dans le Sud (10/18 n°1989) de V.S. Naipaul - Pierre Dimech nous entraîne dans un véritable voyage où Albert Camus rencontre William Faulkner, où Jean Brune côtoie John Steinbeck, où Louis Bertrand fait du botte à botte avec Erskine Caldwell.
Alain Sanders
Présent, 13 avril 2005
_________
Livre bien venu, réconfortant, fort à propos et combien vrai... Je pars dans quelques jours en Amérique et emporte le livre pour mes enfants.
Paul Birebent
Mai 2005
_________
J'ai relu votre livre avec un grand intérêt. Son idée centrale est juste, et vous faîtes bien de souligner la différence entre les cous rouges et les pieds-noirs: l'exil. Votre choix d'illustrations est remarquable, il est séduisant tant les ressemblances sont fortes.
Jeannine Verdès-Leroux
30 Mai 2005
